学术英语不过关？北大核心推荐的非母语作者语言润修服务体系

对非母语科研作者而言，语言障碍常成为北大核心（PKU Core）期刊投稿的“隐形门槛”。中式英语语法混乱、逻辑断层、术语失准等问题频遭审稿人诟病。为破解这一困境，国内多所顶尖高校（如浙江财经大学、西安理工大学等）联合国际学术编辑机构，构建了专业化、分层化、全流程的非母语作者语言支持体系，并被北大核心期刊列为官方推荐服务。

体系核心优势：三重权威保障

1. 学科精准匹配
   对标北大核心期刊偏好，由同领域中外双专家协同工作：

• 学科研究员（博士/博士后）优先匹配研究方向，确保术语准确性；

• 母语编辑（英美期刊审稿背景）重构逻辑链，消除文化表达差异。

2. 四维深度润修

• 基础层：语法/标点/拼写校正；

• 学术层：研究方法连贯性核查、数据与结论一致性校验；

• 期刊适配层：按《中文核心期刊要目总览》调整格式规范；

• 降重强化层：基于查重报告改写，重复率压缩至<20%。

3. 安全与时效双保险

• 签署ISO 27001保密协议，全程数据加密；

• 72小时加急通道，适配作者投稿周期。

作者协作指南：最大化润修效益

• 提供术语清单：提前提交专业词汇表，避免术语歧义；

• 标注重点段落：用Word批注功能标记需强化论述的部分；

• 活用售后保障：若因语言问题被拒，可免费返修。

案例实证：某高校医学团队通过该体系润色后，一篇曾被3家期刊拒稿的临床研究论文，最终被北大核心《中国医学科学院学报》接收，审稿人特别指出“语言表达已达母语学术写作水准”。