对于中国科研工作者而言，突破SCI论文的语言壁垒是迈向国际学术舞台的关键一步。尽管研究数据扎实，却因表述不规范被拒稿的情况屡见不鲜。本文提炼出四大核心要点，助您跨越语言鸿沟。

✍️ 告别“中式英语”陷阱

许多作者习惯将中文句式直译为英文，导致语法生硬。例如，过度使用被动语态（如 “It was found that…”）会削弱论证力度，改用主动句式（“Our analysis reveals…”）更能凸显研究主体。此外，需警惕冗余修饰词——删减重复形容词，保留最精炼的核心信息。